В Китайском культурном центре в Москве прошел 15-ый ежегодный фестиваль дубляжа китайских детских мультфильмов

11 июля в Китайском культурном центре в Москве с успехом прошел 15-ый ежегодный фестиваль дубляжа китайских детских мультфильмов. Организатором фестиваля выступил «Кабинет Конфуция», мероприятие было проведено при поддержке Китайского культурного центра. Более 20 учеников начальных и средних классов из Москвы приняли участие в конкурсе и продемонстрировали яркий дубляж фильмов. На мероприятии присутствовал советник-посланник посольства Китая в России, директор Китайского культурного центра в Москве Фэн Литао и другие гости.

Господин Фэн Литао и другие гости говорили о том, что язык является важным носителем культуры, а фильмы отражают в себе историю культурных традиций и дух древней цивилизации. В последнее время китайский язык и китайские фильмы продолжают набирать популярность в России, среди российской молодежи становится все больше почитателей китайской культуры. Взаимодействие между подрастающими поколениями — это основа дружбы между Китаем и Россией, передающейся из поколения в поколения. Китайский культурный центр в Москве способствует расширению сотрудничества между Китаем и Россией в гуманитарной сфере, а также сближению народов двух наших стран. Мы надеемся, что благодаря сегодняшнему мероприятию и знакомству с китайским кинематографом еще больше российских подростков проникнутся очарованием традиционной китайской культуры.

На мероприятии юные конкурсанты дублировали китайские мультфильмы на довольно беглом китайском. Участники озвучивали такие классические китайские фильмы как «Путешествие на Запад: Возвращение Великого мудреца», «Путешествие по Шелковому пути», «30 000 ли до Чанъаня», а также «Миссия на Марс», «Моцарт из космоса» и другие фильмы о научных исследованиях для детей. Свободное владение китайским языком, прекрасное исполнение, уверенность на сцене вызывали аплодисменты судей и зрителей. После подсчета голосов были выбраны «восходящие звезды», участникам вручили призы.

Также на мероприятии выступили лауреаты Всероссийских вокальных и оперных конкурсов. Участники фестиваля и их родители были в восторге от этого вечера.